نشر طريقة صنع وام، مصدر ،جهاز مصدر طاقة لا نهائيّة
.كان له تأثيرًا كبيرًا على المجتمع
في تلك الأثناء، أتى شيندو كوجيرو بخطّة .لنقل كادو من مكانه في مطار هانيدا
.بدأ بها بمساعدة أسانو شوهي من شرطة العاصمة
،تكلّف الخطّة قدرًا عظيمًا من الطاقة والقوى العاملة
ولكن تم نقل كادو بنجاح إلى بحيرة ساياما
.في أقصى جنوب محافظة ساياما
ولكن هناك، يُري ياها-كوي زاشونينا ،جهاز متباين خواص جديد
.مستقل عن وام
سانسا
.مرحبًا يا سيتّين
.مخلوق متباين الخواص
.ياها-كوي زاشونينا
المدير التنفيذي لسيتّين أدام وارد
السؤال عن وام ومتباين الخواص
كيف ينبغي علينا أن نستجيب نحو متباين الخواص؟
كما ترين، ما يزال هنالك الكثير .من الغموض حول متباين الخواص
.شكرًا لك يا غونّو-سان
ما تزال هنالك حيرة كبيرة ،محاطة بمسألة متباين الخواص
فوائد استخدام وام هل الاعتماد على وام خطر؟
ولكن العديد من الأشخاص يتحدّثون عن .الفوائد المُقدّمة من وام
ولكن، إن كنّا سنعيد تصميم مجتمعنا ،لصيح معتمدًا على وام
.تبدو مستاءً يا غونّو-سان
...ونصبح يومًا ما غير قادرين على استعمالها
هذه أوّل مرّة أشعر فيها بهذا .الشعور مذ دخلت إلى العمل الإخباري
،طريقة صنع وام تنتشر
.العالم في منتصف ثورة
وكلّ ما عليّ فعله هو أخذ ،الكاميرا والتوجّه إلى الخارج
وسينتهي المطاف بالصور التي .ألتقطها في الكتب
.ولكن عقلي يخبرني بأنّ هناك شيئًا غريبًا
.يخبرني أنّني تجاوزت هذا المكان
ليس الصفوف الأماميّة؟
.نعم
.صحيح
الصف الأمامي الوحيد الآن هو .تحت ظلّ كادو
هل تريد تبادل الأماكن مع من يقوم بالاعتناء به الآن؟
!ها أنت ذا
!غونّو، تعال معي الآن
!لديك زائرٌ غير متوقّع
سيتّين ذاك؟
.نعم
.مبيعات 3 تريليون
.قيمة سوقيّة من 100 تريليون
،أضخم شركة خدمة إنترنت في العالم
والرجل الذي بناها، أحد أهم ...الأشخاص في عصرنا
.المدير التنفيذي لسيتّين، أدام وارد
تريد التحدّث معي شخصيًّا؟
أنت من التقط هذا الفيديو، صحيح؟
نعم، لماذا؟
.ملياري مشاهدة
هذا الفيديو، الذي التقط بعد ساعة فقط
من ظهور الجسم متباين الخواص ،المعروف بكادو
.هو الحقيقة، من قبل أن تتورّط الحكومة
وقابل هذا احتياجات المستخدمين .من جميع أنحاء العالم
بمعنى آخر، أنت هنا لدفع لي أرباح الإعلانات
من ذلك الفيديو المرفوع بشكل غير قانوني؟
.جهّزت هذا القدر تقريبًا لهذا العرض
.إنّه توظيف يا غونّو
.أريد أن تعمل لدى سيتّين
.وأودّك أن تعمل تقريرًا
عن ماذا؟
.أكثر ما تريد البشريّة المعرفة عنه
.ياها-كوي زاشونينا
!غونّو-سان
.محطّة جيّدة NNK
إنّها شركة متماسكة تحمل .كبرياءً في كتاباتها الصحفيّة
.نعلم ذلك
!مع ذلك، نريد لحاقك على أيّ حال
،لا أضمن سلامتكم
.وسيكون هذا غير قانوني أيضًا على الأرجح
.سيُقبض عليكم إن أخفقتم
.نعلم ذلك
وما يختلف هذا عمّا كنّا نفعله حتّى الآن يا غونّو-سان؟
.صحيح
.كما تقولان
!لا يمكنني تجفيف ملابسي
!!أعيدوا الشمس
!!أزيلوا كادو الآن
!أعيدوا حياتنا الآمنة
!اخرجوا
!أعيدوا الشمس
أتعملان بجهد؟
!ناتسومي-سان
.مرحبًا
!هاناموري-سان
نعم؟
أنا هاناموري، سفير خاص من !اليابان إلى متباين الخواص
ماذا؟
.أحضرت لك هديّة يا هاناموري-كن
!ناتسومي-سان
كعكة كادو كاستيلا وفطيرة كادو .يبيعونها بالقرب من هنا
أتى كادو، وعوضًا عن الهرب، بدؤوا .باستغلاله كوسيلة تسويق
.البشر مخلوقات قويّة
.يبدو أنّ الأمور صعبة هنا أيضًا
يوجد الكثير من العمل لإنجازه ،مع المكاتب الحكوميّة
.لا يمكنني تأديته كلّه بنفسي
أين شيندو-كن؟
.ذهب ليقابل زاشونينا
قضى تقريبًا اليومان الماضيان .بأكملهما داخل كادو
...حسنًا، هذه وظيفته، ولكن
،الطائرات المروحيّة مزعجة للغاية .لا يمكنني حتّى أخذ قيلولة
بما أنّ هذا ليس موقع إنقاذ، فإنّهم .يشعرون أنّ بإمكانهم الاقتراب قدر ما يريدون
هل نعطيهم تحذيرًا؟
أليسوا أقرب من اللازم؟
.نعم
.ألقِ نظرة
هذه المروحيّة تابعة لمن؟
.حاضر
.إنّها سيتّين يا أغاتا-سان
.هذا غونّو تاكوما من فريق إذاعة سيتّين
،أيّها المخلوق متباين الخواص، ياها-كوي زاشونينا
!نريد إجراء مقابلة معك
!أحضر مروحيّة
!الوقود لم يسخن بعد
!سيستغرق خمس دقائق
!سحقًا
.تحذير للمروحيّة المدنيّة
.هنا قوّات الدفاع الذاتي اليابانيّة الأرضيّة
.لم تم منحكم الإذن للاقتراب من كادو
.يرجى مغادرة المنطقة فورًا
إن تجاهلتم هذا التحذير، فسنضطر !إلى الاستجابة بالقوّة
القوّة"؟"
يعني أنّه يمكننا التحليق هنا .حتّى يرغمونا على الخروج
،ياها-كوي زاشونينا
!ما يريده العالم الآن هو المعلومات
!عن تباين الخواص
!عن كادو
!عنك
!جميع البشريّة تودّ المعرفة
...ولكن أكثر من أيّ شيء
!نحن نريد المعرفة
!أرجوك، امنحنا مقابلة يا ياها-كوي زاشونينا
—غونّو-سان، لا أعتقد
.انظر
!لقد قبل
!أجل
هل نلقي القبض عليهم؟
.لا
أُعطي متباين الخواص درجة من السلطة القانونيّة الإضافيّة
.ضمن اليابان بعد المفاوضات
يمكننا تقديم الطلبات، ولكن .لا يمكننا إرغامه على فعل أيّ شيء
.شيندو كوجيرو، ممثّل متباين الخواص
ما هذه؟
.أرجوكم ادخلوا داخل هذه
...مذهل
...إذًا هذا هو
...أيّها الذين أتيتم لمشاركة المعلومات
.مرحبًا بكم في كادو
.إنّكم صحفيين، لذا هنالك ما نودّ أن تشاهدوه
يوجد داخل هذا جهاز .متباين خواص آخر، غير وام
.له تأثير على عقول البشر
هل هو خطر؟
وفقًا لياها-كوي زاشونينا، إنّه .ليس خطيرًا على وجه الخصوص
،ولكن، لم يتم التحقّق من ذلك علميًّا
لذا السؤال يتطرّق إلى ما .إذا كنتم تثقون به أم لا
.لنلقي نظرة
!غونّو-سان
هل يمكننا القدوم كلّ هذا الطريق ثم نهرب؟
...حسنًا، ولكن
...يا إلهي
يمكننا التسجيل، صحيح؟
.أنتم البشر اختبرتم وام بالفعل
كانت غاية وام هي سحب معلومات ،تباين الخواص إلى هذا الكون
.ولكن لهذا غاية أخرى
...أهذا
ما كان ذلك؟
.سانسا
سانسا؟
سانسا هو هيئة تسمح للبشر .بفهم تباين الخواص
نظرة واحدة له فقط تجعلنا ،نظراء لتباين الخواص
.ونكس حسًّا له أيضًا
كان ذلك شعور تباين الخواص إذًا؟
...كان الأمر وكأنّ هنالك العديد منّي
...شعرت وكأنّ هناك شيءٌ انتقل .وكأنّ هنالك المزيد منّي
...لكن كلّ "أنا" أولئك كانوا أنا
.أنتم أجزاء
،تتواجدون في الكون
.ولكن هذا مجرّد جزء منكم
.أغلبيّتكم يمتدّ إلى أبعاد أعلى
.لا يمكنكم الشعور بذلك في هذا الكون فحسب
ما تعتقدون أنّه كلّ ما أنتم عليه
ليس سوى جزء عرضي من فرد أعظم
.يتواجد عبر عدّة أبعاد
...في الحقيقة، لا يمكنني قبول ذلك بعد، ولكن
ولكن، ما المعنى الذي يحمله هذا الشعور؟
.لقد فهم بالفعل
هكذا؟
!هكذا! هكذا
!هكذا يا إيمي
.عيناي فتحتا الآن
ولكن "أنا" الذي أمامي وخلفي .يغمضان عينيهما
!أتفهم؟
إنّي أفتح عيناي وأغلقها !في نفس الوقت
،عندما تمتلك شعور تباين الخواص
.يمكن لأحدكم النوم ويظلّ الآخر مستيقظًا
.يمكنك أن تشارك العمل مع نفسك
.إنّها سانسا من تعطي لنا هذا الشعور الجديد
...جهاز يقيك من النوم
.في الحقيقة، لم أنم منذ ثمانية أيّام
.أريد تقديم هذه، بالإضافة إلى وام، إلى البشريّة
.لهذا، جعلتكم تلقون نظرةً عليه أوّلًا
.هيئة سانسا أكثر تعقيدًا من وام
إنّه ليس شيئًا يمكن للبشريّة .تعلّم تقليده بسرعة
،في الوقت الحالي، توجد هذه الواحدة فقط
.وسيستغرق إنتاج المزيد وقتًا
ولكن، كما رأيتم للتو، مجرّد رؤية .سانسا كافٍ لتحقيق التأثير
،توجّهت للحكومة لطلب المساعدة في نشر وام
ولكنّي أريد التوجّه إليكم، وسائل الإعلام .للمساعدة في انتشار سانسا
.كانوا بشرًا جيّدين
الذين قابلناهم للتو؟
لديهم درجة كبيرة من التخصّص .وقوّة موجهة كبيرة
.لديهم قوة مختلفة عن شيناوا كاناتا
.أحبّ البشر مثلهم
لديك إعجاب وكره؟
.إنّه مفهوم اكتسبته مؤخّرًا
،بالتفكير بالأمر
.كنتَ تقرأ الكثير من الكتب مؤخّرًا
.ربّما لهذا بدأت تبدو كإنسانٍ أكثر قليلًا
،بالحديث عن الكتب
.استخدم هذا إن أردت
ما الذي حدث؟
...دخل أحدٌ من وسائل الإعلام إلى كادو
.نعم، سأشرح الأمر
كانت هذه حادثة غير متوقّعة ،عطّلت الخطّة
—ولكن جهاز جديد
شيندو، ما ذلك الصوت؟
صوت احتفال ربّما؟
.مرّ شهرٌ منذ أن أتيتَ إلى هنا
...أعتقد أنّه ذلك الوقت
ما هذا؟
.إنّه يدعى قناع. إنّه جزء من الحضارة المحليّة
.القاعدة هي أن ترتديه في الاحتفال
حضارة؟
.فهمت
...يا إلهي
إن تمشيت فحسب
...فسيسبّب ذلك ضجّة كبيرة
.إنّك مشهورٌ بدورك يا شيندو-كن
لمَ عليّ لبس هذا؟
—يتعلّم زاشونينا الحضارة
!كان بإمكان ناتسومي-سان ارتداؤه إذًا
!إنّها أطول
!ستبدو ملائمةً أكثر باليوكاتا
أنا مفاوضة، لمَ عليّ ارتداء هذا مع أنّي أبدو فظيعةً به؟
...وحقيبة سمكة الزينة هذه أيضًا
!قل شيئًا يا شيندو-سان
.لا، إنّه يلائمك
صيد الكنز
ما هي زبدة البطاطا؟
!لحظة
.سنفترق يا هاناموري
يمكننا التركيز على الوظائف .ونسير حسب العمر
.مفهوم
.أنا، ناتسومي، وأسانو سنكون المجموعة أ
،ساياكا-سان، زاشونينا، وأنت .والسلحفاة ستكونون المجموعة ب
!هذا غير عادل
أوكونومياكي
!أنا أريد الشرب أيضًا
!فليأتي أحد إلى هنا
!هاناموري-سان
!أنا قادم
.يمكنني الارتياح أخيرًا
.أصبح المخلوق متباين الخواص أكثر استرخاءً
.تغيّر كثيرًا في الشهر المنقضي
،إذًا، شيندو-كن
ما الذي حدث في الداخل؟
...سانسا
لن تضطر للنوم؟
ما رأيك؟
.يقضي البشر ثلث يومهم تقريبًا بالنوم
.من دونه، سترتفع إنتاجيّة البشر بـ1.5
.سيعني هذا كسب كفاءة عالية حقًّا
هل هنالك جوانب سلبيّة؟
كمدى عمري أقصر؟
،سيتوجّب علينا البحث
،لكن بعد اختباره بالفعل
.أعتقد أنّه لا بأس به
.ما يزال بإمكاني النوم إن أردت
.لست مضطرًا فحسب
إن لم تكن هنالك سلبيّات، فستكون .هبة رائعة حقًّا
.هذا هو المفهوم
،لا يمكنني القول لمَ بعد
ولكن كيف سيقود هذا التطوّر إلى السعادة؟
.صحيح
هل سيجلب التطوّر السريع السعادة إلى الناس حقًّا؟
...لا، ما كنت أعنيه هو
!شيندو-سان، تعال معي الآن من فضلك
ضاع؟
...يا إلهي، إنّه حقًّا
...شيندو-سان
.ياها-كوي زاشونينا مع هاناموري-سان
.كذبت بشأن ضياعه
لماذا؟
.أردت التحدّث معك على انفراد
.لديّ طلب
.أريد مساعدتك
مساعدة؟
.أريد إرجاع ياها-كوي زاشونينا إلى تباين الخواص
العودة؟
.يمكننا تولي الأمور دونكم ليوم
!أبي! لا، الأمر ليس هكذا
!شيندو-سان قل شيئًا
.نحن بشرٌ اخترنا مشاركة المعلومات
لا يمكننا الهرب من ذلك
تالنيل